Kazuo Išiguro - Bledi obrisi brda (roman)

Partija je odlučena kada igrač odustane od ikakve strategije. Kada su mu sve figure raštrkane, nemaju zajednički cilj i kreću se svaka za sebe, tada si izgubio.

…

Sećanje, uviđam, može biti nepouzdano; često je izrazito obojeno okolnostima u kojima je nastalo.

Bledi obrisi brda su prvi roman Kazuo Išigura, iza toga će uslediti ostali i niz nagrada do Nobelove.  Tema radnje se odvija u Nagasakiju posle atomske bombe, gde se nekako rekonstruiše život. Posle  izgubljenog rata nove generacije formiraju drugačiji način života i ponašanja jer stari ih je doveo do fašizma. Tu se dešava sukob generacija zasnovan na finoćama dijaloga, ponavljanja teksta što zbog nelagode ili nesigurnosti i uvreda. Odnos oca i sina je nategnut. Ne saznajemo sve sudbine po redu, nekako na preskok se snalazimo šta se kome dešavalo, ili to u japanskom duhu ostaje neiskazano. Radnja se odvija i u Engleskoj gde se pokušava živeti u novoj kulturi, ali ni drvo nije lako presaditi a kamoli čoveka. Ta nelagoda u odnosima je najzanimljiviji deo romana. Sukobi između majke i kćerke se ponavljaju kao u ogledalu gde se slike udvajaju u beskraj i tragedija je neizbežna. Oštri ili magloviti opisi prirode pre svega su kao u japanskom slikarstvu. Ecuko je glavna junakinja koja je imala hrabrosti da ode iz Japana u Englesku, drugi put se uda. Cena toga je samoubistvo starije kćerke koja se nije prilagodila ni prihvatila očuha. Druga kćerka je obišla i to je povod za sećanje koje je nepouzdano i nepoželjno u celosti i detaljima, ali neizbežno. Klasne razlike se vide u sudbini Sačiko koja je nekada pripadala uglednima, muž joj je bio u vlasti za vreme rata i nema ga više, a ona se tragično ne snalazi. Žrtva njena je zanemarena i nerazumevana kćerka. Ubijanje detetovih mačića je dramatična i simbolična scena. Piščeva porodica je takođe došla iz Nagasakija i njegovo odrastanje se nastavilo u Engleskoj. Tako da je taj roman zasnovan na dubokom poznavanju situacije u kojoj su se našli njegovi raseljeni sunarodnici.

Danas žena ne osećaju privrženost porodici. Radi samo šta joj je volja, glasa za različite partije ako joj se prohte. Veoma tipično za to dokle su stvari u Japanu dogurale. Ljudi se u ime demokratije potpuno odriču odgovornosti.

…

Niki pribegava na izvestan način prepredenom, ali ipak prilično rečitom ponašanju; to je njen načina da mi stavi do znanja da ću zažaliti budem li uporna. Stoga je moja predstava o njenom sadašnjem životu mahom sazdana na pretpostavkama.

…

Slučajno sam upoznat sa izvesnim aspektima vaše karijere. Primera radi, sa otpuštanjem i hapšenjem petorice učitelja iz Niđizaki. Aprila 1938. ako se ne varam. Ali ti ljudi su danas na slobodi, i pomoći će nam da ostvarimo novo svitanje.

…

Današnje žene su tako drugačije. Zapanjuje me kako su se stvari u toj meri toliko brzo promenile.

…

Šta imam od stričeve kuće? Tek nekoliko praznih soba, ništa drugo. Sedela bih u sobi i starila. Izuzev toga ne bi bilo ničega drugog.

Vesna Šejić