Skip to content. | Skip to navigation

Personal tools

Navigation

You are here: Home / ŠTA? / Ova zemlja je tvoja zemlja

Pesme slobode

16. 06. 2020. u 14:30h Beograd, Srbija

Ova zemlja je tvoja zemlja

This Land Is Your Land - Woody Guthrie - 1940

Woody Guthri - slika Zorana Mujbegovica

 

Ova zemlja je tvoja zemlja

Ova zemlja je moja zemlja

Od Kalifornije do ostrva Njujorka

Od crvenih šuma do toplog zalivskog mora

Ova zemlja je stvorena za tebe i mene

 

Dok sam hodao trakom autoputa

Video sam iznad beskraj nebeskog puta

Video sam ispod dolina zlatno žuta

Ova zemlja je stvorena za tebe i mene

 

Lutam i krivudam, sopstvene tragove sledim

Na blistavom pesku njenih pustinja sjajim

A svud oko mene odjek glasni

Ova zemlja je stvorena za tebe i mene

 

Kad sunce jasno zasja, i ja šetam

Pšenično polje igra a oblak prašine se kotrlja

Dok se magla dizala, glas zapeva

Ova zemlja je stvorena za tebe i mene

 

U hodu sam spazio znak usput

A na znaku natpis "Zabranjen pristup"

Ali na drugoj strani ništa ne zabranjuje

Ta strana je stvorena za tebe i mene

 

U senci zvonika vidim moji ljudi

U redu za socijalno čekaju moji ljudi

Dok oni stoje gladni, postavljam pitanje

Da li je ova zemlja stvorena za tebe i mene?

 

Niko me živ nikada zaustaviti ne može

Dok stupam autoputem slobode

Niko me živ nikada naterati nazad ne može

Ova zemlja je stvorena za tebe i mene

 

This Land Is Your Land je pesma Vudija Gatrija napisana 1940, a objavljena 1945. godine, i nezvanična je himna leve Amerike.

Autor slike: Zoran Mujbegović

Autor prepeva: Rastko Šejić